Eftersom vi redan avverkat tåg-o-färja tog vi Ryanair direkt tillbaks till Stockholm. Trängde oss smidigt(?) in i jättekön alla sex och fick sitta bredvid varann längst bak, så vi blev först av.
Det gick bra den här ggn också (någon skrek vid den bumpiga landningen, men det var inte vi). Ryanair firade med salut när landningen var överstånden – eller om det var punktligheten man saluterade.
På lördagen var det så dags att ”göra” Bremen.
Egentligen hade vi tänkt möta våren i Tyskland, men den kom inte (förrän lite senare, se nedan), så trots delvis sol var det KALLT (med bara lite grönare gräsmatta än hemma). Men vi var ostoppbara.
Avstigning ur färdtjänstbilen (utan rullstol).
Vi hade beställt stortaxi och upptäckte att rullstol och rullstolsramp ingick. (Hade de hört talas om oss?)
Skolan var borta, ersatt av ett bostadsområde.
Men den unge hjälpsamme taxi/färdtjänstchauffören (skymtar t h på bilden) dök på en förbipasserande gammal tant (ännu äldre än vi!) som med käppen pekade ut var skolan legat.
”Die Tante” pekar ut (platsen för) skolan och vi förklarar vad vi gör där – i den mån vi vet,
Alla var mycket vänliga, verkade dock liiite förbryllade över att vi åkt ända från Sverige för att titta på en skola som inte fanns. Vi förekom genom att själva kalla oss ”Die dummen Schweden”.
En ung hyresgäst visste också var skolan hade legat (han hade historieforskat på Google när han flyttade till området.) Han tog kort på oss ”i skolan”, så här är vi allihopa på samma bild:
Vid ”målet”: F d klassisar i f d skola drygt 50 år senare.
Skolan hette Schule an der Gottfried-Menken-Straße
och låg helt logiskt på Gottfried-Menken-Straße 3a. På nätet fanns en bild som troligen föreställer rätt skola.
Och den finns åtminstone än så länge på Google maps (med notering att den inte finns kvar), länk: Schule an der Gottfried-Menken-Straße .
På nätet hittar man också elever ur avgångsklasserna 1957 – 2004 som anmält sig på tyska Stay Friends (kanske någon känns igen?): Stayfriends.berlin.de.
På besök hos Bremer Stadtmusikanten
Vid Rolands fötter. Fortfarande kallt.
Halvpensionär i träning.
Hans-Göran kom ihåg var han bott och det huset fanns kvar.
Sen kollade vi in Bremen, uppsökte samma platser som den gången det begav sig …
Bremer Stadtmusikanten var ju också gamla men lyckades bra ändå. På Youtube kan man höra hela sagan och träna tyskan 🙂
Om Roland visste vi inte mycket, det gjorde inte heller servitrisen som vi frågade. Vi bestämde oss för att googla senare, knuffade resolut undan turisterna och tog kort. Precis som 1961.
Bleikammer trodde vi först var också var borta. Men det var bara flyttat för ett kvartssekel sen. Varför bevarade man just dessa kroppar undrade vi (från 30-åriga kriget, duelloffer (troligen) från 1700-talet, 80-årig daglönare…) Googlebrist igen.
Vi ramlade in på en utställning, och även den var anpassad efter oss: seniorboende och träningsredskap. Vi fick plåster och nånting annat som vi inte visste vad det var, förutom gratis. Någon började genast träna.
Solen höll som sagt INTE tiden, men till slut dök den upp. Som i ett trollslag fylldes uteserveringar o strandpromenader. Lunch åt vi inomhus, men sen gick vi längst Weser, kollade loppis och fikade.
Vid lunchen fanns det färsk sparris, trots den kalla våren. (Fast en del av oss ville absolut ha korv…) Vid fikat i solen vid Weser försvann det saker igen: både äppelkakan och Martellen var slut. Men det fanns alternativ, som också verkade duga.
Efter fikat blev vi djärva och oförvägna och åkte spårvagn. Vi visste inte var vi var eller riktigt vart vi skulle, med vilken spårvagn och åt vilket håll, men ser man bara tillräckligt dum (och lite gammal) ut, så får man nog hjälp, tänkte vi. Och den strategin funkade alldeles utmärkt, damen i turistkiosken ritade och berättade trots växande kö, och på spårvagnen fick vi hjälp att stämpla kupongerna, utan att ens behöva be om det.
Den kvällen tänkte vi äta på någon annan restaurang i närheten av hotellet, men där fanns bara snabbmatsvarianter för shoppare i det enorma köpcentrumet intill. Så det blev favorit i repris.
Flera bilder:
Vid ingången till Bleikeller och Bibelgarten(?). OBS att det går bra även med rullstol.
SOOL i Bremen
Så här glad blir man när man hittar sparris (och korv) på menyn.
Sol och fika med utsikt över Weser, kan det bli bättre? (Tror att John-Evert letar efter Martellalternativ)
Från Köpenhamn följde vi skolresekonceptet och tog tåget.
Mot tåget!
Restaurangvagn var en av de saker som visade sig inte existera i verkligheten, bara i reklamen =(. Men smörgås kunde man köpa. Och vin. Vårt födelsedagsbarn bjöd på litet tågparty, tack för det 🙂 Så livet lekte.
Och gruppbiljett hade vi. Samt platsbiljetter som vi nog hade kunnat sälja. Så fort man lyfte från sätet försökte någon platslös dyka ner på platsen. Men vi var snabbare!
Och tågfärjan fanns fortfarande kvar.
Hotellet i Bremen verkade dock inte existera. Särskilt trist eftersom vi betalt 2 x 6 nätter i förväg… =(. Två taxichaufförer hade ingen aaaning, trots att de ringde och kollade. Men när vi sa att det låg vid Weser gick det bättre. På länken kan man läsa mer om det som alltså heter Innside by Melia,
Bildbevis: Hotellet finns.
På kvällen åt vi middag på hotellets restaurang – med utsikt över Weser och solen i ögonen. Inte dumt. Vi sjöng förstås för födelsedagsbarnet.
Hotellets bar, med ingång till restaurangen
Vi började med att frångå skolresemodellen, flög till Köpenhamn och hälsade på Liselott i Birkeröd.
Vi i taxi nr 2 visste först inte riktigt vart vi skulle när taxichauffören frågade, försökte gå på ”berömd konstnär”, men chaffisen var obildad så det gick sådär. Men på Liselotts sida kan man se att vi hade rätt: www.liselott.dk
En fantastisk kväll i ett fantastiskt hus (somliga av oss gick nästan vilse när vi utforskade det). Med hiss(!), ateljé, sjöutsikt med brygga… Liselott bjöd på en likaså fantastisk middag, rätt på rätt med hemlagat och alla tillbehör. På danskt sätt åt vi länge och utförligt. Och berättade för varann om våra liv. Fascinerande hur slumpen griper in i allas liv. Det gäller bara att hitta en balans mellan planering och att hänga med på vad som dyker upp.
Vi började allvarligt fundera på vad vi hade i Bremen att göra.
Men det fanns ju en PLANERING, och Tomas och John-Evert hade gjort ett tappert försök redan för 50 år sen och misslyckats. Vi började inse att detta var en revanschresa.
Så det var bara att ta sig till tåget f v b Bremen.
När vi gamla nytorpare efter FEMTIO ÅR(!!!) gick på pub tillsammans dök idén upp att återuppliva klassresan till Bremen 1961. Läs mer om den nedan.
En del av oss kom inte ens ihåg om vi hade varit med, för en del hade resan varit en stor upplevelse, men detaljerna var diffusa. En av oss medförde sitt ambitiösa fotoalbum med tidningsurklipp om oss(!), uppgift om vad skolan hette, plus en massa fotografier. Då började minnet klarna. Tack Tomas!
Till slut blev vi ett litet gäng som åkte och hjälptes åt att plocka ihop minnena. För att de nya inte ska försvinna samlar vi dem här. (Och för att göra dem avundsjuka som inte följde med, förstås 😉
Som kommer att framgå upptäckte vi ganska ofta att saker hade försvunnit. Men vi var glada ändå 🙂
Vi var: Birgitta, som följde med bara till Liselott i Birkeröd, vår fantastiske reseledare och albumskapare Tomas (Resebyrån TTT), hans assistent John-Evert samt Hans-Göran, Marie, Monica och Lena (som skriver här). Nedan i klass 9 G, ovan i Birkeröd 2013. (Klicka för större bild.)
Så här var det förra gången. Bilderna är från Tomas ambitiösa album från tiden, kompletterat med lite kommentarer från Lenas dagbok (den som kallades den ”officiella”… 😉 På den urblekta stencilen står:
7/6 onsdag
kl 07.20 samling vid Centralens huvudingång
kl 08.00 avresa med Skandinavien – Parisexpressen
17.50 ankomst Köpenhamn
18.00 middag Restaurang Lido, Vesterbrogade 6.
Kvällen gruppvis på Tivoli. Övernattning på Christianshavns skole. Matsäck medföres för onsdagen.
Kommentar :
Ja, på kvällen släpptes vi faktiskt iväg till Tivoli på egen hand, visserligen ”gruppvis”, men ändå… En del av oss hade VÄLDIGT livfulla minnen av det när vi träffades drygt 50 år senare… Åtminstone enligt Lenas officiella dagbok var vi dock tillbaka kl 23.00 och 00.00 släcktes ljuset. Vi sov i en gymnastiksal ”smockfull med sängar”.
På stencilen nedan:
8/6 torsdag
kl 06.00 frukost och ”…. pakke” för resten av dagen.
(Ur Lenas ”officiella dagbok” om pakken: ”Dessa smörgåspaket utmärkte senare vår färdväg där de låg med jämna mellanrum utefter spåret.”)
kl 07.25 avresa med Skandinavien – …. expressen Gedser – Grossenbrode – Hamburg
kl 16.53 ankomst Bremen
Första anhalt i Tyskland: Grossenbrode!
Vårt ganska storslagna mottagande i Bremen uppmärksammades av lokalpressen.
Lena skrev imponerat:
”Vi blev mottagna av hela Bremen, åtminstone verkade det så för oss. Fram till skolan fördes vi med en dragspelare i spetsen, och runtomkring stod flaggviftande barn. Inne i skolan hölls tal och sjöngs sånger så att vår gamla hederliga ”Vi gå” bleknade till ett litet ynkligt försök. Efter all högtidlighet var det skönt, om än lite nervpirrande, att följa med sitt värdfolk till en välbehövlig vila.”
Lokalpressen skrev (ganska högtidligt):
Für zehn Tage weht seit gestern im Mittelpunkt der Gartenstadt Süd im Neuenland neben der deutschen die schwedische Flagge: 48 Schüler aus Stockholm sind Gäste der Schule an der Gottfried-Menken-Strasse. Durch das Spalier vieler kleiner und grosser Schüler mit blau-gelben Schwedenfähnchen zogen sie in ihre ”Gastschule” ein. Mit ihnen kamen ihre Lehrer Annemarie und Yngve Lundell, die bereits vor zwei Jahren den Besuch schwedischer Schüler in Bremen einleiteten. Kinder, Eltern, Vertreter des Elternbeirates und des Elternvereins waren zusammen mit dem gesamten Lehrerkollegium und Landesschulrat Hans Warninghoff zur Begrüssung erschienen.
Mit ”Wem Gott will rechte Gunst erweisen” begrüsste sie der Schulchor. ”Herzlich willkommen!” hiess es auch, als eine Schülerin der neunten Klass sagte:”Wir reichen euch in Freundschaft die Hand.” Landesschulrat Warninghoff überbrachte die Grüsse von Senator Dehnkamp und betonte, dass es sehr wichtig sei, ”die Welt zu sehen, wie sie ist”. Herzliche Grüssworte fand auch Schulleiter Albert Hübner, der als Initiator des Schüleraustausches mit der Stockholmer Nytorp-Skola den Bremer Gasteltern für die Gastfreundschaft dankte. Im September fährt dafür eine Gruppe Bremer Schüler zum Gegenbesuch nach Stockholm.
Für die schwedischen Gäste hat die Schule an der Gottfried-Menken-Strasse ein reichhaltiges Programm ausgearbeitet. Ausser einem schwedisch-deutschen Abend am Sonnabend finden verschiedene Besichtigungen statt. Gemeinsam wird das Schulsportfest veranstaltet, eine Weserberglandfahrt unternommen und am 13. Juni findet ein Senatsempfang im Rathaus statt. Auch nehmen die schwedischen Schüler an einer Feier zum 17. Juni teil. Am 18. Juni kehren sie nach Stockholm zurück.
————-
(Ungefärlig svensk översättning:)
Sedan igår och tio dagar framåt vajar den svenska flaggan bredvid den tyska över Gartenstadt Süd: 48 elever från Stockholm gästar Schule an der Gottfried-Menken-Strasse. Genom en spaljé av små och stora elever med blågula sverigeflaggor tågade de in i sin ”gästskola”.
De åtföljdes av sina lärare Annemarie och Yngve Lundell, som redan för två år sedan för första gången besökte Bremen tillsammans med svenska elever. Barn, föräldrar, representanter för föräldrarådet och föräldraföreningen hade liksom hela lärarkollegiet och Landesschulrat Hans Warninghoff samlats för att välkomna gästerna. (Landesschulrat enligt lexikon = chef för delstatens skolöverstyrelse!)
De hälsades av skolkören med ”Wem Gott will rechte Gunst erweisen”. En elev ur nionde klass hälsade ”Hjärtligt välkomna!” och ”Vi räcker er i vänskap vår hand.” Landesschulrat Warninghoff framförde hälsningar från Senator Dehnkamp och framhöll att det är mycket viktigt att ”se världen som den är”. Gästerna hälsades mycket välkomna även av rektor Albert Hübner, vilken i egenskap av initiativtagare till elevutbytet med Nytorpskolan tackade värdföräldrarna i Bremen för deras gästvänlighet. I september åker en grupp elever från Bremen till Stockholm för att återgälda besöket.
Die Schule an der Gottfried-Menken-Strasse har utarbetat ett rikhaltigt program för de svenska gästerna. Förutom en svensk-tysk afton på lördag äger olika utflykter rum. En gemensam skolsportfest anordnas liksom sightseeing i Weserbergland, och 13 juni blir det senatsmottagning i rådhuset. De svenska eleverna deltar också i firandet av 17 juni. Den 18 juni återvänder de till Stockholm.
———————-
På stencilen står det:
9/6 – 18/6
Inkvartering en och en i tysk kamrats familj, deltagande i skolundervisning, sightseeing i Bremen, utfärd med buss och båt, sportdag, underhållningsafton, bad etc.
I Bremen tittade vi bland annat på Roland o Bleikeller, precis som 52 år senare – även om man hunnit flytta Bleikeller under mellantiden.
Flera bilder på tyska och svenska elever och lärare:
 | Anne-Marie Lundell om Åter mot Stockholm |
| Anne-Marie Lundell om Heldag i Bremen |
| Anne-Marie Lundell om Så började det 2013 |
| Anne-Marie Lundell om Skolresan till Bremen 196… |
Klassresa till Bremen 2013 - och 1961 